così succede che certe canzoni ti si stampano in testa e non se ne vanno più. chiedi loro qualche info a riguardo ma risposte non ne hai finché non accade qualcosa. come in questo caso. hero, è il pezzo di un gruppo americano, i family of the year, utilizzato anche dal bravo linklater in un suo film. io l’ho tradotto così, per gioco, per fortuna…
EROE
Lasciami
Già tanto il tuo eroe non sarò
E neanche un gentiluomo io diverrò
Ma come gli altri sì
Maschera
Per carnevale non mi servirà
Per tutti c’è una vera possibilità
E sarà anche per me così
Troverò
Anch’io un lavoro e mi accontenterò
E una ragazza in giro sì, porterò
Ma forse non sarai tu
Brividi
Ricominciare un sogno e ridere
Perché lontani non è mai facile
Ci puoi scommettere
So let me go
I don’t wanna be your hero
I don’t wanna be a big man
I just wanna fight with everyone else